(txt in E.:see below)
6/18（土）は毎月第３土曜恒例の
『うつらわ・ば 〜うつわ/はな/おとの一期一会〜』です。
青山大学西門前にて器のショップ「うつわ謙心」を開いている
オーナー佐藤謙心氏が毎月、選りすぐりの器作家を指名。
その器作家の作品、koyu氏の音楽、そして私のいけばなとの
三つ巴で作り出すイベントです。
器作家の提供する器に私がイケバナを行い、
koyu氏の音が空間を充たしていく、というもの。
毎回立ち見も出る充実ぶり。
今回は、「うつらわ・ば」二度目の岳中爽果さんの器が登場、
どんなコラボレーションになるのか、ぜひ見に来て下さい！
--------------------------------------
“うつらわ・ば”
〜うつわ/はな/おとの一期一会〜
6月18日（土）18時開場
入場料：2000円（1ドリンク付）
主催・問い合わせ：うつわ謙心
tel:03-6427-9282
http://www.utsuwa-kenshin.com
同朋衆＝
うつわ：岳中爽果
はな：今井蒼泉／龍生派
おと：koyu
場所：cafe&bar brim （カフェ＆バー brim）
http://brim.project-park.net/
渋谷区渋谷2-3-4 スタービル青山1F
＞マピオン地図
TEL:03-3499-0895
"うつわ"作家プロフィール
岳中爽果（たけなか・さやか）
1997 武蔵野美術大学短期大学部工芸デザイン科卒業
2001 東京都目黒に工房設立
日本クラフト展入選
2005 多摩美術大学造形表現学部三年次編入（日本画専攻）
酒々井「まがりやギャラリー」個展
2006 荻窪「歳時季ギャラリー」個展 高岡クラフト展入選
2007 多摩美術大学造形表現学部卒業 武蔵野市吉祥寺に工房を移動
2008 「工房からの風」に出展
2009 波佐見めし碗グランプリ展入選
今井蒼泉／龍生派（いまい・そうせん／りゅうせいは）
http://www.so-sen.net/
いけばな龍生派家元教授。DJやミュージシャン、ダンサー他との
コラボレーションライブを行うかたわら、
2008年より東京都認定の大道芸人ヘブンアーティストとして
路上にてライブイケバナも実施中。
koyu
http://www.suzukibass.com/
エレクトリックベース奏者。
黒人音楽（アフリカン、ブルース）を基盤にフリーミュージックからジャズ、キューバ音楽などを演奏。
HighCの５弦ベースで、ギター的な奏法を開拓中。
Berklee音大卒業後、シカゴで活動。その後東京に拠点を移し、海外公演など多数。
------------------
Monthly regular event "Utsurawa-ba".
It's on 18th,June!
Collaboration of vessels, sounds, and ikebana.
Master of the ceramicware shop"Utsuwa Kenshin"
Mr.Kenshin SATO choice the ceramicware artist, and
I do ikebana with the vessels of the artist,
and Koyu plays sounds.
Trilogy of vessels,flowers,and sounds.
Come and feel our trilogy!!
This month,
Ceramic works of TAKENAKA Sayaka appears!
=========================
“Utsurawa-ba”
ーーーTrilogy of vessels, flowers, and sound----
18th,June(Sat.) open:18:00
Live:19:00-/20:00-
(2set/You can see both w/1time entrance fee.each set;apx:30min)
Fee: 2000yen with 1drink.
Ask; Utsuwa-Kenshin
tel:03-6427-9282
http://www.utsuwa-kenshin.com/
Do-ho-shu(menas crew sharing same "ba"(=place)):
Vessels:TAKENAKA Sayaka(ceramics/as the guest of this month!)
Flower: So-sen IMAI/ Ryusei-ha
Sounds：koyu
Place:
Cafe & Bar brim
http://brim.project-park.net/
Star Bldg.1F/2-3-4 Shibuya/Shibuya-ku
TEL:03-5485-3034
Profile of vessel artist:
TAKENAKA Sayaka(vessels)
1997 Graduate Musashino Art University Junior college/Craft-dsign course
2001 Establish atelier in Meguro,Tokyo
Prize on Japan Craft Exhibition
2005 Tama Art University Communication design course 3rd year
Shisui "Magariya gallery" solo exhibition
2006 Ogikubo"Saijiki gallery" solo exhibition
Prize on Takaoka craft exhibition
2007 Graduate Tama Art University Communication design course
Move atelier to Kichijo-ji,Musashino,Tokyo
2008 attend Exhibition"Wind from atelier"
2009 Prize on Hasami "Meshi-wan"(ricebowl) Grand-Prix exhibition
IMAI So-sen/Ryusei-ha (ikebana)
http://www.so-sen.net/english/
Ikebana Ryusei-ha Master.
Collabolation on exhibition "Tokyo Hizokko Kaigi"(with DJ: SHINGO/3LDK),
"Double Cast" (with IWAI Masaru/SURVIVART),
Installation exhibition with KAWAI Makito(ceramic work),
and more.
Not only making up ikebana pieces,
but also doing performance, or collaboration work.
"Heaven artist" Licence holder.(issued for Street performer by MET.)
koyu (bass)
http://www.suzukibass.com/
Electric bass player.
Having basis onblack music(as african, and blues),
Playing Free music,Jazz,Cuban music,and so on.
With 5strings bass(added High C string),
investigating guitar-like playing style.
After Graduate from Berklee college of music,
had played in Chicago.
Now,have moved hoothold to Tokyo.
Many oversee lives.
6/18（土）は毎月第３土曜恒例の
『うつらわ・ば 〜うつわ/はな/おとの一期一会〜』です。
青山大学西門前にて器のショップ「うつわ謙心」を開いている
オーナー佐藤謙心氏が毎月、選りすぐりの器作家を指名。
その器作家の作品、koyu氏の音楽、そして私のいけばなとの
三つ巴で作り出すイベントです。
器作家の提供する器に私がイケバナを行い、
koyu氏の音が空間を充たしていく、というもの。
毎回立ち見も出る充実ぶり。
今回は、「うつらわ・ば」二度目の岳中爽果さんの器が登場、
どんなコラボレーションになるのか、ぜひ見に来て下さい！
--------------------------------------
“うつらわ・ば”
〜うつわ/はな/おとの一期一会〜
6月18日（土）18時開場
入場料：2000円（1ドリンク付）
主催・問い合わせ：うつわ謙心
tel:03-6427-9282
http://www.utsuwa-kenshin.com
同朋衆＝
うつわ：岳中爽果
はな：今井蒼泉／龍生派
おと：koyu
場所：cafe&bar brim （カフェ＆バー brim）
http://brim.project-park.net/
渋谷区渋谷2-3-4 スタービル青山1F
＞マピオン地図
TEL:03-3499-0895
"うつわ"作家プロフィール
岳中爽果（たけなか・さやか）
1997 武蔵野美術大学短期大学部工芸デザイン科卒業
2001 東京都目黒に工房設立
日本クラフト展入選
2005 多摩美術大学造形表現学部三年次編入（日本画専攻）
酒々井「まがりやギャラリー」個展
2006 荻窪「歳時季ギャラリー」個展 高岡クラフト展入選
2007 多摩美術大学造形表現学部卒業 武蔵野市吉祥寺に工房を移動
2008 「工房からの風」に出展
2009 波佐見めし碗グランプリ展入選
今井蒼泉／龍生派（いまい・そうせん／りゅうせいは）
http://www.so-sen.net/
いけばな龍生派家元教授。DJやミュージシャン、ダンサー他との
コラボレーションライブを行うかたわら、
2008年より東京都認定の大道芸人ヘブンアーティストとして
路上にてライブイケバナも実施中。
koyu
http://www.suzukibass.com/
エレクトリックベース奏者。
黒人音楽（アフリカン、ブルース）を基盤にフリーミュージックからジャズ、キューバ音楽などを演奏。
HighCの５弦ベースで、ギター的な奏法を開拓中。
Berklee音大卒業後、シカゴで活動。その後東京に拠点を移し、海外公演など多数。
------------------
Monthly regular event "Utsurawa-ba".
It's on 18th,June!
Collaboration of vessels, sounds, and ikebana.
Master of the ceramicware shop"Utsuwa Kenshin"
Mr.Kenshin SATO choice the ceramicware artist, and
I do ikebana with the vessels of the artist,
and Koyu plays sounds.
Trilogy of vessels,flowers,and sounds.
Come and feel our trilogy!!
This month,
Ceramic works of TAKENAKA Sayaka appears!
=========================
“Utsurawa-ba”
ーーーTrilogy of vessels, flowers, and sound----
18th,June(Sat.) open:18:00
Live:19:00-/20:00-
(2set/You can see both w/1time entrance fee.each set;apx:30min)
Fee: 2000yen with 1drink.
Ask; Utsuwa-Kenshin
tel:03-6427-9282
http://www.utsuwa-kenshin.com/
Do-ho-shu(menas crew sharing same "ba"(=place)):
Vessels:TAKENAKA Sayaka(ceramics/as the guest of this month!)
Flower: So-sen IMAI/ Ryusei-ha
Sounds：koyu
Place:
Cafe & Bar brim
http://brim.project-park.net/
Star Bldg.1F/2-3-4 Shibuya/Shibuya-ku
TEL:03-5485-3034
Profile of vessel artist:
TAKENAKA Sayaka(vessels)
1997 Graduate Musashino Art University Junior college/Craft-dsign course
2001 Establish atelier in Meguro,Tokyo
Prize on Japan Craft Exhibition
2005 Tama Art University Communication design course 3rd year
Shisui "Magariya gallery" solo exhibition
2006 Ogikubo"Saijiki gallery" solo exhibition
Prize on Takaoka craft exhibition
2007 Graduate Tama Art University Communication design course
Move atelier to Kichijo-ji,Musashino,Tokyo
2008 attend Exhibition"Wind from atelier"
2009 Prize on Hasami "Meshi-wan"(ricebowl) Grand-Prix exhibition
IMAI So-sen/Ryusei-ha (ikebana)
http://www.so-sen.net/english/
Ikebana Ryusei-ha Master.
Collabolation on exhibition "Tokyo Hizokko Kaigi"(with DJ: SHINGO/3LDK),
"Double Cast" (with IWAI Masaru/SURVIVART),
Installation exhibition with KAWAI Makito(ceramic work),
and more.
Not only making up ikebana pieces,
but also doing performance, or collaboration work.
"Heaven artist" Licence holder.(issued for Street performer by MET.)
koyu (bass)
http://www.suzukibass.com/
Electric bass player.
Having basis onblack music(as african, and blues),
Playing Free music,Jazz,Cuban music,and so on.
With 5strings bass(added High C string),
investigating guitar-like playing style.
After Graduate from Berklee college of music,
had played in Chicago.
Now,have moved hoothold to Tokyo.
Many oversee lives.
